| .jpg) | ÀÓ¼®ÁØ ±¹Á¦Àü¹®´ëÇпø ¿øÀå
|
"ÀÚ±â¾ß, ³ª »ìÂð °Í °°Áö?" ³²¼ºµéÀÇ °£´ãÀ» ¼´ÃÄÉ ÇÏ´Â Áú¹®ÀÌÁö¸¸, ÀÌ·¯ÇÑ °í³µµÀÇ »óȲ¿¡ ´ëóÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ Á÷¸éÇÑ Çö½ÇÀÌ´Ù. "Á¶±Ý"À̶ó°í ´ë´äÇÏ¸é »ó´ë¹æ¿¡°Ô ±¸¹ÚÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ°í, "¿¾³¯À̶û ¿ÏÀü ¶È°°´Ù"°í ÇÏ¸é °ú°Å¿¡µµ ¶×¶×ÇÏ°Ô º¸¾Ò´Ù°í È¥³¯ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù°í "Àß ¸ð¸£°Ú´Âµ¥"¶ó°í ÇÏ¸é ¹«°ü½ÉÇÏ´Ù°í Åä¶óÁú °ÍÀÌ´Ù. ¾î¼¸é ¿©ÀÚ°¡ ÀÌ·± Áú¹®À» ÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¿À´Ãµû¶ó ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¼Ò¸®°í, ´ç½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ÖÁ¤ Ç¥ÇöÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼ ±× ºÒ¸¸Á·À» ÇؼÒÇÏ°í Çູ°¨À» ÃæÁ·ÇÏ·Á´Â ¿å±¸°¡ ±ò·Á ÀÖÀ¸¸®¶ó. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀϹÝÀûÀ¸·Î ³²ÀÚ´Â ¿©ÀÚ°¡ ¹¯´Â ¸»¿¡ ´ëÇÑ 'Á¤´ä'À» ãÀ¸·Á´Â °¹Ú ¶§¹®¿¡ ½Ç¼öÇϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ÀÌó·³ »ç¶ûÇÏ´Â ³²³à°¡ ¼·Î »çÀÎÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Â ¼·ÎÀÇ ¼ÒÅë ¹æ½ÄÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¹®ÈÀηùÇÐÀÚ ¿¡µå¿öµå ȦÀº Àú¸Æ¶ô(Low Context) ¹®È¿Í °í¸Æ¶ô(High Context) ¹®ÈÀÇ ´ëÁ¶ÀûÀÎ ÀÇ»ç Àü´Þ ¹æ½ÄÀ» ÁöÀûÇß´Ù. Ȧ¿¡ ÀÇÇϸé Àú¸Æ¶ô ¹®È´Â ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ Á÷¼³ÀûÀÌ°í ¸í½ÃÀûÀε¥ ºñÇØ, °í¸Æ¶ô ¹®È´Â ¾Ï½ÃÀûÀÌ°í, ÇÔÃàÀûÀ̸ç, ºñ¾ð¾îÀû ¼ÒÅëÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù. ³í¸® Àü°³¿¡ ÀÖ¾î¼ Àú¸Æ¶ô·°í¸Æ¶ôÀº Å« Â÷À̸¦ º¸ÀδÙ. Àú¸Æ¶ô ȹýÀÌ ¼±Çü ³í¸®ÀÌ¸ç °á·ÐºÎÅÍ À̾߱âÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̶ó¸é, °í¸Æ¶ô ȹýÀº ³ª¼±Çü ³í¸®ÀÌ´Ù. ³ª¼±Çü ³í¸®¶õ À̸®Àú¸® µ¹·Á À̾߱âÇÏ´Ù ³¡¿¡ °¡¼ °á·ÐÀ» ³»¸°´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. °á·ÐÀº ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ³»¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µè´Â »ç¶÷ÀÇ ¸òÀ¸·Î ³²°Ü µÎ±âµµ ÇÑ´Ù.
ÀÇ»ç¼ÒÅë ¾È µÇ´Â ÀÌÀ¯´Â ¼·ÎÀÇ ¼ÒÅë ¹æ½Ä ´Ù¸£±â ¶§¹®
Á÷¼³Àû·¸í½ÃÀûÀÎ Àú¸Æ¶ô ¹®È ¾Ï½ÃÀû·ÇÔÃàÀûÀÎ °í¸Æ¶ô ¹®È
Á÷¼³ÀûÀ¸·Î º»Áú°ú ÇÙ½É ¸»ÇØ¾ß ±¹¹Î °ø°¨ ´õ À̲ø¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù
ÀϹÝÀûÀ¸·Î µ¿¾çÀº ¼¾ç¿¡ ºñÇØ °í¸Æ¶ôÀÇ ¹®È´Ù. µû¶ó¼ ¼ÖÁ÷ÇÏ°í Á¤È®ÇÏ°í Á÷¼³ÀûÀÎ ¼¾çÀÎÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅë ¹æ½ÄÀº µ¿¾çÀο¡°Ô ¹«·ÊÇϰųª ´çȲ½º·´°Ô ´À²¸Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é, ¼¾çÀÎÀÇ ´«¿¡ µ¿¾çÀÎÀº ¼Ò±ØÀûÀÌ°í ¸¶À½À» °¨Ãß°í ÀÖ´Ù°í ´À²¸Áú ¼ö ÀÖ´Ù. °í¸Æ¶ôÀÎ ¿ì¸®´Â ¿ä¸®¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÖ¸é¼ '¼Ò±Ý Àû´ç·®'À» ³ÖÀ¸¶ó°í ÇÏÁö¸¸, Àú¸Æ¶ôÀÎ ¹Ì±¹ÀεéÀº ¹Ý¹®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. "¸î ±×·¥¿ä?"
ÀϺ»°ú Çѱ¹Àº °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ °í¸Æ¶ô ¹®È±ÇÀÌ´Ù. ÀϺ»¾î¿¡´Â '°ø±â¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÑ´Ù'´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®¸»·Î Çϸé 'ºÐÀ§±â ÆÄ¾Ç ¸øÇÑ´Ù'´Â ¶æÀÌ´Ù. °ø±â¸¦ Àбâ À§Çؼ´Â »ó´ë¹æÀÌ ¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æµµ ¹«½¼ »ý°¢À» ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö Ç¥Á¤, ¼û¼Ò¸®, ´«µ¿ÀÚÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ µîÀ» º¸°í Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Àçºü¸£°Ô ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇÁö ¾Ê´Â ¿ì¸®¸»¿¡ '´«Ä¡ º¸´Ù'¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ºÐÀ§±â¸¦ Àß ÆľÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»Àε¥, ȤÀÚ´Â '´«'¸¸À¸·Î ¸ðÀÚ¶ó¼ 'ÄÚ'·Î±îÁö ¾Ë¾ÆÂ÷·Á¾ß ÇÑ´Ù¸ç '´«Ä¡ÄÚÄ¡'¶ó´Â ¸»À» »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
Çѱ¹ Á¤Ä¡±ÇÀÇ ´ëÈ´Â º¸´Ù ÇÑ Â÷¿ø ´õ ³ôÀº °í°í¸Æ¶ô ¼ÒÅë ¹æ½ÄÀÌ¶ó º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎµéÀº Á¤Ä¡±ÇÀÌ ÇÏ´Â ¸»À» ½±°Ô ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕÀ» Å»´çÇÑ ¾Èö¼ö´Â Å»´ç ÀÌÀ¯¸¦ "ÀúÀÇ ¸ñÇ¥´Â Á¤±Ç ±³Ã¼ÀÌ°í, ±¹¹ÎÀÇ »îÀ» ¹Ù²Ù´Â Á¤Ä¡ÀÇ º¯ÈÀ̸ç, ±×·¯±â À§Çؼ´Â ´çÀÌ °µµ ³ôÀº Çõ½ÅÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í µ¹·Á ¸»Çß´Ù. ±×³É "Áö³ ´ë¼± ¶§ ³»°¡ ¹®ÀçÀο¡°Ô Èĺ¸ ÀÚ¸®¸¦ ¾çº¸ÇßÀ¸´Ï À̹ø¿¡´Â ³»°¡ ´ë¼± È帰¡ µÇ¾î¾ß Á¤±Ç ±³Ã¼°¡ µÈ´Ù"´Â Àú¸Æ¶ôÀÇ Ç¥ÇöÀ» ¾²¸é ±¹¹ÎµéÀÌ Á» ´õ ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ÅÙµ¥ ¸»ÀÌ´Ù.
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·Éµµ ´ëÃæ ¸»Çؼ ±¹¹ÎÀÌ ±× Àǵµ¸¦ Çؼ®Çϵµ·Ï ÇÏ´Â °í¸Æ¶ô ȹýÀÇ ´ÞÀÎÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ¼ö¼®ºñ¼°ü ȸÀÇ¿¡¼ "±¹È¸°¡ °æÁ¦ È°¼ºÈ ¹ý¾È°ú ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í ¾ÈÀü°ú Á÷°áµÈ ¹ý¾È¿¡´Â °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê°í ±¹¹Î »î°ú µ¿¶³¾îÁø ³»ºÎ ¹®Á¦¿¡¸¸ ¸Å¸ôµÇ´Â °ÍÀº ±¹¹Î°ú ¹Î»ýÀ» ¿Ü¸éÇÏ´Â °ÍÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù. Ç¥¸é»ó ±¹È¸¸¦ ºñÆÇÇßÁö¸¸, ¾Èö¼ö Å»´ç¿¡ µû¸¥ ¾ß±Ç ºÐ¿°ú ÀÔ¹ý ¿Ü¸é Çö»óÀ» ÁúŸÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. Á¤¸» ³ÇØÇÏ¸ç °íÂ÷¿øÀÇ ¸Þ½ÃÁöÀÌ´Ù. Á¤Ä¡±Ç¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô °í¸Æ¶ô ȹýÀ» ±¸»çÇÏ´Ï ¹æ¼ÛÀº À̸¦ Çؼ®ÇØ ÁÖ´Â Á¤Ä¡ Àü¹®°¡µéÀÇ µ¶¹«´ë°¡ µÇ¾ú´Ù.
´ëÇÐ ±³¼öµéÀº ¿Ã ÇÑ Çظ¦ µÇµ¹¾Æº¸´Â »çÀÚ¼º¾î·Î 'È¥¿ë¹«µµ(ûçé¼ÙíÔ³)'¸¦ ²Å¾Ò´Ù. '¸¶Ä¡ ¾ÏÈæ¿¡ µÚµ¤ÀÎ °Íó·³ ¿ÂÅë ¾îÁö·´´Ù'´Â ¶æÀÌ´Ù. ¸Þ¸£½º »çÅ·Π¿Â ³ª¶óÀÇ ¹Î½ÉÀÌ ÈäÈäÇßÀ¸³ª Á¤ºÎ´Â À̸¦ ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß°í, ¿ª»ç±³°ú¼ ±¹Á¤È ³í¶õÀ¸·Î È¥¶õÀÌ ÃÊ·¡µÆ±â ¶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª À§±â »óȲ¿¡¼µµ ¼û±â°Å³ª µ¹·Á ¸»ÇÏÁö ¾Ê°í, Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ±× º»Áú°ú ÇÙ½ÉÀ» ¸»Çß´Ù¸é ±¹¹ÎµéÀÇ °ø°¨À» ´õ À̲ø¾î³»Áö ¾Ê¾ÒÀ»±î. Á¤Ä¡Àε鵵 ±×µé¸¸ÀÌ ¾Æ´Â °í¸Æ¶ô ȹýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¹¹ÎÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àú¸Æ¶ô ȹýÀ» ±¸»çÇßÀ¸¸é ÇÑ´Ù. |